Close Menu
صوت الإماراتصوت الإمارات
  • الرئيسية
  • الأخبار
  • دوليات
  • اقتصاد
  • تكنولوجيا
  • رياضة
  • صحة
  • ثقافة وفن
  • لايف ستايل

خدمة الإشعارات البريدية

اشترك معنا في خدمة النشرة البريدية ليصلك اخر الاخبار المحلية والعالمية مباشرة الى بريدك الإلكتروني.

رائج الآن

جرائم قوات الدعم السريع بالفاشر تثير غضب السودان

الأربعاء 20 أغسطس 6:14 ص

هل تكون قمة كابل الثلاثية نافذة طالبان على العالم؟

الأربعاء 20 أغسطس 6:13 ص

شقيقة الزعيم كيم: سول تعاني من “ازدواجية الشخصية”

الأربعاء 20 أغسطس 5:16 ص
فيسبوك X (Twitter) الانستغرام
  • من نحن
  • سياسة الخصوصية
  • اعلن معنا
  • اتصل بنا
فيسبوك X (Twitter) الانستغرام
صوت الإماراتصوت الإمارات
  • الرئيسية
  • الأخبار
  • دوليات
  • اقتصاد
  • تكنولوجيا
  • رياضة
  • صحة
  • ثقافة وفن
  • لايف ستايل
الإشتراك
صوت الإماراتصوت الإمارات
الرئيسية»ثقافة وفن»“جائزة الشيخ حمد للترجمة” تعلن عن لغات دورتها الـ12 لعام 2026
ثقافة وفن

“جائزة الشيخ حمد للترجمة” تعلن عن لغات دورتها الـ12 لعام 2026

فريق التحريربواسطة فريق التحريرالأحد 06 يوليو 11:05 صلا توجد تعليقات3 دقائق
فيسبوك تويتر واتساب البريد الإلكتروني بينتيريست تيلقرام لينكدإن Tumblr

كشفت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، اليوم الثلاثاء، عن اللغات المعتمدة في دورتها الـ12 لعام 2026، وذلك في إعلان مبكر يسبق فتح باب الترشح والترشيح المقرر في الفترة من الأول من يناير/كانون الثاني إلى 31 مارس/آذار 2026 عبر الموقع الرسمي للجائزة.

وأوضحت اللجنة المنظمة في بيان صحفي أن هذا الإعلان المبكر يأتي استجابة لرغبات متكررة من المترجمين والناشرين، مما يسهم في رفع جودة الأعمال المرشحة، ويعزز من روح التنافس والتميّز.

فئات الجائزة ولغاتها

وأفاد البيان بأن فئة الكتب المفردة ستشهد في هذه الدورة التنافس على الترجمة من وإلى اللغة الإنجليزية واللغة الصينية، في تأكيد على الحضور المتجدد للصينية التي سبق أن شاركت في دورتين ماضيتين، تعبيراً عن عمق الروابط الثقافية العربية الصينية والنشاط المتنامي في حركة الترجمة بين اللغتين. وتبلغ قيمة الجوائز في هذه الفئة 200 ألف دولار، تُوزّع على الفائزين الثلاثة الأوائل في كلا الاتجاهين.

أما في فئة الإنجاز، التي تُعنى بتكريم المسارات المهنية المتميزة في مجال الترجمة، سواء كانت لأفراد أو مؤسسات، فقد تم اختيار 5 لغات هي: الإيطالية والأذرية والفلانية (الفولانية) والإنجليزية والصينية. وتُمنح في كل لغة جائزة واحدة بقيمة 100 ألف دولار.

وأشارت الجائزة إلى أن اختيار اللغات يتم عبر دراسات ميدانية معمّقة تشرف عليها لجنة خبراء في مجالات الترجمة والدراسات المقارنة، بالاعتماد على معايير تشمل حجم التبادل المعرفي مع اللغة العربية، والامتداد الجغرافي، والتنوّع الثقافي، بما يعكس فلسفة الجائزة القائمة على تعزيز المثاقفة وتوسيع دوائر التفاهم الحضاري بين الشعوب.

كل كتاب يُترجم إلى العربية هو إضافة إلى الوعي الجمعي العربي، ونافذة جديدة نطلّ بها على علوم العالم وآدابه.#جائزة_الشيخ_حمد_للترجمة تحتفي بمن يعيدون وصل ما انقطع بيننا وبين المعرفة الكونية.#HTA2025 #من_العربية_إلى_البشرية pic.twitter.com/GEAKAQrxRV

— جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي (@HamadTAward) July 2, 2025

 

أنشطة ترويجية في الصين

وبمناسبة إدراج اللغة الصينية ضمن الدورة المقبلة، تعتزم لجان الجائزة تنظيم جولات تعريفية في عدد من المدن الصينية، تشمل جامعات ومراكز أبحاث متخصصة في الدراسات العربية والإسلامية، وذلك للتعرف على واقع الترجمة وتعزيز حضور الجائزة وتحفيز المشاركة، إلى جانب إبرام شراكات إستراتيجية مع مؤسسات فاعلة في هذا المجال.

ودعت الجائزة المهتمين من أفراد ومؤسسات إلى متابعة موقعها الرسمي وحساباتها على منصات التواصل الاجتماعي للاطلاع على آخر التحديثات، وبدء التحضير المبكر للمشاركة في دورة 2026، التي يُتوقع أن تستقطب مشاركات نوعية من مختلف أنحاء العالم.

تعد جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي من أبرز الجوائز المستقلة عالمياً في مجال الترجمة. ومنذ تأسيسها عام 2015، تكرّس الجائزة رسالتها في تكريم المترجمين بوصفهم بناة جسور بين الثقافات، وتسعى إلى رفع جودة الترجمة والتعريب، وتعزيز الحضور العربي في المشهد المعرفي الدولي، من خلال دعم المبادرات العلمية التي تخدم الحوار والتفاهم بين الشعوب.

شاركها. فيسبوك تويتر بينتيريست لينكدإن Tumblr البريد الإلكتروني

المقالات ذات الصلة

وليام روتو يروّج لاحتضان نسخة أفريقية من جوائز غرامي

ثقافة وفن الثلاثاء 19 أغسطس 9:44 م

الدار السودانية للكتب تفتح أبوابها بعد توقفها لأكثر من عامين جراء الحرب

ثقافة وفن الثلاثاء 19 أغسطس 7:55 م

تجدد أزمة تصوير المشاهير.. ريهام عبد الغفور تهاجم مصورا في عزاء تيمور تيمور

ثقافة وفن الثلاثاء 19 أغسطس 7:43 م

صنع الله إبراهيم أديب شيوعي مصري سخر الصحافة للرواية

ثقافة وفن الثلاثاء 19 أغسطس 6:53 م

فن النجاة.. كيف يحكي فنانو غزة قصة الصمود وسط الحرب؟

ثقافة وفن الثلاثاء 19 أغسطس 5:41 م

“الولايات المتحدة والصين والهند يمكن أن توضع داخل إفريقيا”.. مسعى لتصحيح خريطة العالم | ثقافة

ثقافة وفن الثلاثاء 19 أغسطس 4:51 م

“ويبنز” يواصل تصدّر شباك التذاكر الأميركي بإيرادات قوية للأسبوع الثاني | فن

ثقافة وفن الثلاثاء 19 أغسطس 3:38 م

حينما ابتلع الغياب صوت قرنفلة زنجبار السوداء

ثقافة وفن الثلاثاء 19 أغسطس 1:37 م

“المرأة الخارقة” تنقلب على نتنياهو وتطالب بالإفراج عن الأسرى

ثقافة وفن الثلاثاء 19 أغسطس 12:35 م
اترك تعليقاً
اترك تعليقاً إلغاء الرد

خدمة الإشعارات البريدية

اشترك معنا في خدمة النشرة البريدية ليصلك اخر الاخبار المحلية والعالمية مباشرة الى بريدك الإلكتروني.

اخر الاخبار

جرائم قوات الدعم السريع بالفاشر تثير غضب السودان

الأربعاء 20 أغسطس 6:14 ص

هل تكون قمة كابل الثلاثية نافذة طالبان على العالم؟

الأربعاء 20 أغسطس 6:13 ص

شقيقة الزعيم كيم: سول تعاني من “ازدواجية الشخصية”

الأربعاء 20 أغسطس 5:16 ص

وسط جدل حول التطبيق.. الأبيض يدشن حسابا رسميا على تيك توك

الأربعاء 20 أغسطس 5:14 ص

إسرائيل تعيق شاحنات المساعدات لغزة وقائمة “الممنوعات” طويلة | أخبار

الأربعاء 20 أغسطس 5:13 ص

صحيفة العرب تربيون هي صحيفة يومية عربية تهتم بآخر اخبار المملكة العربية السعودية والخليج العربي والشرق الأوسط والعالم. تابع معنا اخر اخبار الاقتصاد والرياضة والسياسة واهم القضايا التي تهم المواطن العربي.

فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب
اهم الأقسام
  • اقتصاد
  • تكنولوجيا
  • ثقافة وفن
  • دوليات
  • رياضة
  • صحة وجمال
  • لايف ستايل
روابط هامة
  • اخر الاخبار
  • فيديو
  • عاجل الآن
  • الشروط والأحكام
  • عن الشركة
  • تواصل معنا
  • النشرة البريدية

خدمة الإشعارات البريدية

اشترك معنا في خدمة النشرة البريدية ليصلك اخر الاخبار المحلية والعالمية مباشرة الى بريدك الإلكتروني.

2025 © صوت الإمارات. جميع حقوق النشر محفوظة.
  • من نحن
  • سياسة الخصوصية
  • اعلن معنا
  • اتصل بنا

اكتب كلمة البحث ثم اضغط على زر Enter