Close Menu
صوت الإماراتصوت الإمارات
  • الرئيسية
  • الأخبار
  • دوليات
  • اقتصاد
  • تكنولوجيا
  • رياضة
  • صحة
  • ثقافة وفن
  • لايف ستايل

خدمة الإشعارات البريدية

اشترك معنا في خدمة النشرة البريدية ليصلك اخر الاخبار المحلية والعالمية مباشرة الى بريدك الإلكتروني.

رائج الآن

“زيلانديا”.. علماء يحددون موقع القارة الثامنة المفقودة

الجمعة 30 مايو 1:29 م

وزير الدفاع الإسرائيلي: سنبني الدولة اليهودية في الضفة

الجمعة 30 مايو 1:26 م

نقل والدة علاء عبد الفتاح للمستشفى بعد 242 يوما من الإضراب عن الطعام

الجمعة 30 مايو 1:18 م
فيسبوك X (Twitter) الانستغرام
  • من نحن
  • سياسة الخصوصية
  • اعلن معنا
  • اتصل بنا
فيسبوك X (Twitter) الانستغرام
صوت الإماراتصوت الإمارات
  • الرئيسية
  • الأخبار
  • دوليات
  • اقتصاد
  • تكنولوجيا
  • رياضة
  • صحة
  • ثقافة وفن
  • لايف ستايل
الإشتراك
صوت الإماراتصوت الإمارات
الرئيسية»لايف ستايل»“ملجأ الزمن” تفوز بجائزة “بوكر” الدولية لأفضل رواية مترجمة
لايف ستايل

“ملجأ الزمن” تفوز بجائزة “بوكر” الدولية لأفضل رواية مترجمة

فريق التحريربواسطة فريق التحريرالثلاثاء 23 مايو 11:07 ملا توجد تعليقات1 دقائق
فيسبوك تويتر واتساب البريد الإلكتروني بينتيريست تيلقرام لينكدإن Tumblr

وإلى جانب الشهرة والمكانة اللتين يحظى بهما الفائز بهذه الجائزة المرموقة، تمنح اللجنة أيضا الروائي جائزة مالية يتقاسمها مناصفة مع المترجم، وذلك في مسعى منها للتأكيد على الدور الريادي للمترجمين في هذا المجال.

وبذلك سيحصل غوسبودينوف وأنجيلا رودل التي ترجمت روايته إلى الإنجليزية على مكافأة مالية قدرها 50 ألف جنيه إسترليني يتقاسمانها مناصفة.

ورواية “ملجأ الزمن” ترجمت إلى لغات عدّة، وقد صدرت بالفرنسية في 2021 عن دار “غاليمار” بعنوان “بلد الماضي”.

وتنقل الرواية القارئ إلى “عيادة للماضي” مخصّصة للمصابين بمرض الزهايمر.

وتنقسم هذه العيادة إلى طوابق، كل منها مصمّم بأدق التفاصيل لنقل المرضى مرحلة زمنية من الماضي هي عبارة عن عقد من الزمن.

وبذلك، فإن كل طابق من هذه العيادة يأخذ أولئك الذين فقدوا ذكرياتهم في رحلة إلى الماضي.

لكن بدلا من المصابين بمرض الزهايمر، تشهد هذه العيادة تدفّق أشخاص أصحّاء يريدون الهرب من أهوال الحياة العصرية، لتندلع بذلك معركة بين الماضي والحاضر.

وأشادت رئيسة لجنة التحكيم، الكاتبة الفرنسية-المغربية ليلى سليماني، بـ”رواية رائعة مليئة بالسخرية والحزن”.

وأضافت في تصريح للصحافيين أن هذه الرواية “هي عمل عميق يتناول قضية معاصرة جدا: ماذا يحدث لنا عندما نخسر ذكرياتنا؟”.

وشدّدت سليماني كذلك على أن “المترجمة أنجيلا رودل تمكّنت ببراعة” من نقل “أسلوب” المؤلّف و”لغته”.

شاركها. فيسبوك تويتر بينتيريست لينكدإن Tumblr البريد الإلكتروني

المقالات ذات الصلة

فيديو “مرعب”.. “تجمد” بين السحب بلا أكسجين ثم حدثت المعجزة

لايف ستايل الجمعة 30 مايو 1:10 ص

العثور على حشيش داخل أشهر حلويات "جيلاتين كولا"

لايف ستايل الخميس 29 مايو 5:02 م

فيديو.. “أغرب ضيفين” على متن طائرة يؤخران الرحلة مرتين

لايف ستايل الأربعاء 28 مايو 10:43 م

بدء تطبيق “قواعد جديدة” لتسمية المواليد في اليابان

لايف ستايل الأربعاء 28 مايو 3:24 ص

حكم “مخفف” على متهم بتشويه وجه فتاة يثير غضبا في المغرب

لايف ستايل الثلاثاء 27 مايو 7:15 م

9 طرق منزلية لاكتشاف العسل المغشوش

لايف ستايل الثلاثاء 27 مايو 5:21 م

“شات جي بي تي” يخفف الوحدة.. هل يحل محل المعالج النفسي؟

لايف ستايل الثلاثاء 27 مايو 3:19 م

50 فعالية ضمن اليوم الثاني من "قمة الإعلام العربي 2025"

لايف ستايل الثلاثاء 27 مايو 7:02 ص

أسطورة إيفرست يفعلها مجددا..كامي ريتا يسجل صعوده الـ31 للقمة

لايف ستايل الثلاثاء 27 مايو 5:00 ص
اترك تعليقاً
اترك تعليقاً إلغاء الرد

خدمة الإشعارات البريدية

اشترك معنا في خدمة النشرة البريدية ليصلك اخر الاخبار المحلية والعالمية مباشرة الى بريدك الإلكتروني.

اخر الاخبار

“زيلانديا”.. علماء يحددون موقع القارة الثامنة المفقودة

الجمعة 30 مايو 1:29 م

وزير الدفاع الإسرائيلي: سنبني الدولة اليهودية في الضفة

الجمعة 30 مايو 1:26 م

نقل والدة علاء عبد الفتاح للمستشفى بعد 242 يوما من الإضراب عن الطعام

الجمعة 30 مايو 1:18 م

مخيمات طولكرم.. نظرة أخيرة على بيوت الأجداد

الجمعة 30 مايو 1:17 م

10 تخصصات جامعية مستقبلية تمنحك وظيفة في أي دولة بالعالم

الجمعة 30 مايو 1:16 م

صحيفة العرب تربيون هي صحيفة يومية عربية تهتم بآخر اخبار المملكة العربية السعودية والخليج العربي والشرق الأوسط والعالم. تابع معنا اخر اخبار الاقتصاد والرياضة والسياسة واهم القضايا التي تهم المواطن العربي.

فيسبوك X (Twitter) الانستغرام يوتيوب
اهم الأقسام
  • اقتصاد
  • تكنولوجيا
  • ثقافة وفن
  • دوليات
  • رياضة
  • صحة وجمال
  • لايف ستايل
روابط هامة
  • اخر الاخبار
  • فيديو
  • عاجل الآن
  • الشروط والأحكام
  • عن الشركة
  • تواصل معنا
  • النشرة البريدية

خدمة الإشعارات البريدية

اشترك معنا في خدمة النشرة البريدية ليصلك اخر الاخبار المحلية والعالمية مباشرة الى بريدك الإلكتروني.

2025 © صوت الإمارات. جميع حقوق النشر محفوظة.
  • من نحن
  • سياسة الخصوصية
  • اعلن معنا
  • اتصل بنا

اكتب كلمة البحث ثم اضغط على زر Enter